let down แปล

• 1) phrase. v. ทำให้ต่ำลง
  ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยให้ตกลง, ทำให้หล่น
  2) phrase. v. ปล่อยลงมามากขึ้น (เสื้อผ้า)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ยาวขึ้น
  3) phrase. v. ปล่อยลมออก
  4) phrase. v. แล่นลง (ก่อนจอด)
  5) phrase. v. ทำให้ต่ำลง (คุณภาพ, มาตรฐาน)
  6) phrase. v. ทำให้เสื่อมศรัทธา
  ที่เกี่ยวข้อง: หมดศรัทธา, หมดความเชื่อถือ, หมดความจงรักภักดี ชื่อพ้อง: go back on
  7) phrase. v. ทำงานน้อยลง
  ที่เกี่ยวข้อง: พยายามทำน้อยลง คำตรงข้าม: let up
  8) phrase. v. ผิดหวัง
  ที่เกี่ยวข้อง: เสียใจ
  9) phrase. v. ทำให้ต่ำลง
  ที่เกี่ยวข้อง: ลดลง, ดึงลง ชื่อพ้อง: lower
  10) phrase. v. ทำให้ผิดหวัง
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เสียใจ ชื่อพ้อง: disappoint

• let     1) vt. ปล่อยให้ผ่านไป 2) vt. เป็นเหตุให้ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้
• down     1) n. การลดต่ำลง 2) vt. ดื่มรวดเดียว ที่เกี่ยวข้อง: รีบดื่ม
• feel let down    v. หน้าจ๋อย [nā jǿi]
• let down one's hair    v. exp. สยายผม [sa yāi phom]
• let s.o. down    v. exp. ทำให้ผิดหวัง [tham hai phit wang]
• let someone down gently    idm. ไม่อยากทำร้ายหรือทำลายความรู้สึกที่ดี
• let one's back hair down    idm. ทำตัวสนุกสนานเต็มที่ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ทำตัวตามสบาย
• let one’s back hair down    ทําตัวตามสบาย
• don't let me down (the chainsmokers song)    โดนต์เลตมีดาวน์ (เพลงเดอะเชนสโมเกอส์)
• -let    จิ๋ว เล็ก
• in-let    สอด ทางแคบ ๆ ระหว่างเกาะ ทางเข้า เวิ้ง ปากทาง
• let by    1) phrase. v. ปล่อยให้ผ่านไป ที่เกี่ยวข้อง: ขอทาง ชื่อพ้อง: let past 2) phrase. v. ไม่สังเกตุเห็น
• let in    1) phrase. v. ปล่อยให้เข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เข้าไปได้ 2) phrase. v. ปล่อยให้(น้ำ, อากาศ)เข้า 3) phrase. v. ยอมรับ 4) phrase. v. ใส่เข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: เพิ่มเข้าไป
• let in for    phrase. v. ทำให้ยุ่งยาก ชื่อพ้อง: run in for
• let in on    phrase. v. อนุญาตให้เข้าร่วม (เช่นร่วมแผนการ, กิจกรรมอื่นๆฯลฯ) ที่เกี่ยวข้อง: ปล่อยให้มาร่วม ชื่อพ้อง: get in on

• เขาเคยบอกว่า "ถ้าผมตาย ผมจะทำให้ครอบครัวผิดหวัง"
  And he talked about, "If I die, I've really let down my family.
• แกไม่อยากให้ทำให้ครอบครัวต้องผิดหวังใช่มั๊ย
  You're don't want to let down your family, do you?
• คนเดียวที่สามารถปล่อยวางได้คือตัวของคุณเอง
  The only person you can let down is yourself.
• ฉันทำให้แม่ผิดหวังไม่ได้ เจ้าบ่าวเคยเป็นนักเรียนของแม่
  I can't let down my mother. He was her student.
• ดูเหมือนกับเราว่าเขาได้รับการปล่อยลงตลอดชีวิตของเขาโดย:
  It seems to us that he has been let down all his life, by:
• ยอมถูกคนทั้งโลกทรยศ ดีกว่าทรยศคนทั้งโลก
  Better have others let you down, dont let down others
• แต่คุณรู้จักใคร ที่ฉันทำให้แย่บ้าง คนส่วนมากสำคัญสำหรับฉัน
  But you know who else I let down, pretty much everyone who's important to me.
• ผมต้องเขียนจดหมายลางานถ้าผมต้องไป
  I'LL BE LETTING DOWN THE REST IF I GO.
• ผมทำให้ระบบการปกครองของเราผิดหวัง
  I let down our system of government.
• ฉันทำให้พ่อและแม่ผิดหวัง และที่แย่กว่านั้น ฉันทำให้คุณครูผิดหวัง
  i let down my mom and dad today, and... worse than that, i let down my teacher.